Programatic ads are the future of digital advertising, this company is leading the charge