Spanish-based US anthropologist Nancy Frey talks history, culture and what it means to be a pilgrim